-
1 ночью подморозило
-
2 ночью порядком подморозило
Makarov: it froze smartish last nightУниверсальный русско-английский словарь > ночью порядком подморозило
-
3 вчера ночью порядком подморозило
Makarov: it froze smartish last nightУниверсальный русско-английский словарь > вчера ночью порядком подморозило
-
4 por la noche empezaron los frìos
сущ.общ. ночью подморозилоИспанско-русский универсальный словарь > por la noche empezaron los frìos
-
5 сивко
сивка, сивая лошадь. ойнас öтöрас \сивко гöняйтöм ночью подморозило -
6 it froze smartish last night
Универсальный англо-русский словарь > it froze smartish last night
-
7 подмораживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмораживать
-
8 чарскыны
1) см. чарскакывны2) диал. безл. подморозить;войнас шорсӧ чарскӧма — ночью ручей подморозилошондӧдӧм бӧрын чарскӧма — после оттепели подморозило;
-
9 таой
этой ночью, сегодняшней ночью; \таой кынтöма этой ночью, оказывается, подморозило -
10 smartish
довольно (- таки) сильный, значительный и т. п. - * distance порядочное расстояние довольно быстрый, энергичный довольно ловкий, расторопный( разговорное) изрядно, порядком - it froze * last night вчера ночью порядком подморозило - a * few довольно много;
порядочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smartish
-
11 smartish
1. [ʹsmɑ:tıʃ] a1. довольно(-таки) сильный, значительный и т. п.2. довольно быстрый, энергичный3. довольно ловкий, расторопный2. [ʹsmɑ:tıʃ] adv разг.изрядно, порядкомa smartish few - довольно много; порядочно
-
12 этадз,\ этадзи
так, этак, вот так;этадз, этадзи колӧ сувтӧдны — надо поставить так; этадз, этадзи кынтӧма войнас! — так подморозило ночью!этадз, этадзи ӧшӧдны — так повесить;
-
13 smartish
adv разг. изрядно, порядком -
14 шодырдок
шодырдокподр. сл.1. подражание хрусту, трескучему, хрустящему звукуКарамельым шодырдок пурлаш с хрустом откусить карамель.
Теве ала-могай пу ӱзгар, шодырдок шоктен, тугышталт шаланыш. А. Бик. Вот какой-то деревянный предмет, разламываясь, с хрустом развалился.
2. подражание жёсткому, резкому действию, явлениюИк йӱдым шодырдок кылмыктен шындыш, йӱдйымал вичкыж мардеж талышныш. М. Шкетан. Однажды ночью резко подморозило, усилился северный порывистый ветер.
-
15 шодырдок
подр. сл. –1. подражание хрусту, трескучему, хрустящему звуку. Карамельым шодырдок пурлаш с хрустом откусить карамель.□ Теве ала-могай пу ӱзгар, шодырдок шоктен, тугышталт шаланыш. А. Бик. Вот какой-то деревянный предмет, разламываясь, с хрустом развалился.2. подражание жёсткому, резкому действию, явлению. Ик йӱ дым шодырдок кылмыктен шындыш, йӱ дйымал вичкыж мардеж талышныш. М. Шкетан. Однажды ночью резко подморозило, усилился северный порывистый ветер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шодырдок
См. также в других словарях:
подморозить — рожу, розишь; подмороженный; жен, а, о; св. 1. Немного, слегка заморозить, подвергнуть действию холода, дать подмёрзнуть чему л. П. мясо. П. горку. П. лужи. // Слегка повредить, испортить, допустив воздействие мороза. П. картофель, яблоки. 2.… … Энциклопедический словарь
подморозить — ро/жу, ро/зишь; подморо/женный; жен, а, о; св. см. тж. подмораживать, подмораживаться, подмораживание 1) а) Немного, слегка заморозить, подвергнуть действию холода, дать подмёрзнуть чему л … Словарь многих выражений
подморо́зить — рожу, розишь; прич. страд. прош. подмороженный, жен, а, о; сов. (несов. подмораживать). 1. перех. Немного, слегка заморозить, подвергнуть действию холода, дать подмерзнуть чему л. Подморозить мясо. □ [Старик] стал выбрасывать на нары… … Малый академический словарь
наст — а, м. Оледенелая корка на поверхности снега. Ночью хорошо подморозило. Крепкий наст прекрасно держал сани. Ушаков, По нехоженой земле. С сухим хрустом оседал под лыжами наст. Б. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина … Малый академический словарь
Пик Кызылсель по восточному гребню с ледника Южный Чимген — ОТЧЕТ О ПЕРВОПРОХОЖДЕНИИ МАРШРУТА НА ПИК КЫЗЫЛСЕЛЬ 6525 м (Kezi Sel Peak) Москва, ТК МАИ, 2000 1. ПАСПОРТ МАРШРУТА Район Хребет Конгурмузтаг (Кашгарские горы, Китайский Памир). Ущелье Чимген. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 года… … Энциклопедия туриста
